Monday, 2 June 2014

Belajar Bahasa Sarawak




Basics:
  • Kamek - Saya/Me
  • Kitak - Awak/You
  • Nya - Dia/He/She
  • Sidak - Mereka/Them
  • Sik - Tak/No
  • Aok - Ya/Yes
  • Ya - Itu/That
  • Tok - Ini/This
  • Mok - Nak/Want
  • Sik ada - Tak ada/Don't have
  • Nok ya - Yang itu/That one
  • Nok tok - Yang ini/This one
  • Nok ney - Yang mana/Which one
  • Siney - Mana/Where
  • Kenak - Kenapa/Why
  • Giney - Macamana/How
  • Sia - Sana/There
  • Sinun - Di sana/Over There
  • Sitok - Sini/Here
  • Polah - Buat/Do
  • Kinek tok - Sekarang/Now
  • Kelak - Kemudian/Later
  • Ngagak - Datang/Come
  • Mupok - Beredar/Leave
  • Juak- Juga/Also
  • Ari Marek- Yesterday
  • Aritok - Today
  • Kedak ya - Macam/Like that
  • Nang - Memang
  • Mun - Kalau/If
  • Bait - Baik/Good
  • Jaik - Jahat/Bad
  • Gago - Sibuk/Busy
  • Lan - Jom/Lets
  • Tek - Tadi/Just now
  • Pok/Bok - A term for friend, i.e mate
  • Deng - Sayang/Darling
  • Nemiak - Budak-budak/Kids
  • Rami - Ramai/Lots
  • Bulak - Bohong/Lie
  • Paloi - Bodoh/Stupid or Dumb
  • Ceridak - Messy
  • Sigek - Satu/One
  • Tetak - Ketawa/Laugh
  • Embak- Bawa/Bring
  • Nekik - Panjat/Climb
  • Singkol - Kaku/Uneasy or Awkward
  • Tunggah - Panggil/Call
  • Pisok - Pisau/Knife
  • Manok - Ayam/Chicken
  • Pusak - Kucing/Cat
  • Asuk - Anjing/Dog
  • Ngabas - menziarah/visiting
  • Gadong - Hijau/Green
  • Kalas - Merah jambu/Pink
    • Kenak = Kenapa
    • Kenak = Kena
    • Tangga = Tenguk/Lihat
    • Diat = Lihat/Tengok
    • Tunggah = Panggil
    • Padah = Beritahu
    • Engkah = Letak
    • Embak = Bawa
    • Mikik = Baiki
    • Kepak = Penat
    • Nekik = Daki
    • Tempek = Tampal,(sama maksud 'tepek' bgi longat kelantan)
    • Lonjong = Panjang
    • Asuk = Anjing
    • Pusak = Kucing
    • Manok = Ayam
    • ...indah = 'pengguat ayat' contohnya; pande sakit indah bila urang nyurohnya belaja. maksudnya, sakitlah pula apabila saya menyuruh dia belajar.
    • Geruk = Leher
    • Tengok(bukan sebutan tengok=lihat) = lihat dalam-dalam
    • plente = Bergurau
    • Pebulak = Penipu
    • Berolah = Nakal
    • Sinun = Sana / Situ (nun disinun = nun di sana)
    • Sitok = Sini (di sitok = di sini)
    • Tapak = Pinggan
    • Cangkir = Cawan
    • Kedak = macam (polah kedak tok juak = buat macam ni juga)
    • Polah = buat / lakukan
    • Dibah = Di bawah
    • Semangka = Tembikai
    • Gerek = Kekasih (Azura ya gerek Zaid = Azura tu kekasih Zaid)
    • Pusuk = Ikan Bilis
Tapi kadang-kadang, ada perkataan dalam Bahasa Malaysia yang sama dengan Bahasa Sarawak, tapi maksudnya lain. Such as:

  • Kacak - Lawa/Pretty
  • Lawa - Sombong/Snob
  • Nyaman- Sedap/Delicious
  • Belun - Kapal Terbang/Airplane
  • Kelakar - Cakap atau Bersembang/Speak or Talk
  • Padah - Bagitahu/Tell
  • Pulang- Pula

No comments:

Post a Comment

APPLICATION ONEXOX

JOM DOWNLOAD APPLICATION ONEXOX DI TELEFON BIMBIT ANDA! APPLICATION INI PENTING BAGI MEMUDAHKAN ANDA UNTUK TRANSFER KREDIT DA KE MA ,...